Dichiarazione di protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati ai sensi delle leggi in materia di protezione dei dati, in particolare del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR), è:

Unione Svizzera dei Contadini
Laurstrasse 10
5201 Brugg

Telefono: 056 462 51 11
E-Mail: webmaster@portaledeicontadini.ch
Sito web: https://www.portaledeicontadini.ch

Indicazioni generali

Conformemente all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni della legislazione federale sulla protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), chiunque ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dei propri dati di fronte ad abusi. Gli operatori di queste pagine web prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle norme di protezione dei dati nonché della presente dichiarazione di protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri provider di hosting ci adoperiamo per proteggere al meglio le banche dati da accessi da parte di terzi, perdite di dati, abusi o falsificazioni.

Si ricorda che la trasmissione di dati su internet (ad esempio in caso di comunicazione via e-mail) può presentare delle lacune di sicurezza. Una protezione totale dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando questa pagina web, l’utente rilascia il proprio consenso alla raccolta, al trattamento e all’utilizzo di dati secondo quanto descritto di seguito. In linea di principio, questo sito web può essere visitato senza doversi registrare. Alla visita del sito, vengono salvati sul server a fini statistici dati come ad esempio le pagine consultate o i nomi dei file aperti, la data e l’ora, senza che questi dati vengano direttamente associati all’utente. I dati personali, in particolare il nome, l’indirizzo, il recapito o l’indirizzo e-mail, vengono raccolti per quanto possibile su base volontaria. Senza il consenso dell’utente i dati non vengono trasmessi a terzi.

Principio

Registrandovi sul sito, autorizzate i responsabili di progetto e i nostri collaboratori tecnici a trattare i vostri dati personali per la gestione interna del vostro dossier. Inoltre vi dichiarate espressamente d’accordo che i vostri dati personali vengano pubblicati sulla nostra pagina internet. Questi vengono salvati esclusivamente su server svizzeri.

Dati personali: definizione

Conformemente alla legislazione federale in materia, sono considerati personali tutti i dati che si riferiscono a una persona identificata o identificabile (fisica). Questi comprendono informazioni quali nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, nome utente ma anche indicazioni sulla vostra azienda, i vostri eventi e i vostri progetti come anche l‘indirizzo IP, ossia l’indirizzo del dispositivo informatico con il quale l’utente accede al sito.

Contenuti su siti web di terzi

Come vengono raccolti i vostri dati

Da un lato, raccogliamo i vostri dati quando ce li fornite. Può trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in una maschera d’immissione.

Dall’altro lato, i dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il nostro sito web. Si tratta innanzitutto di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o orario di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al nostro sito web.

I vostri dati vengono utilizzati per questo scopo

Alcuni dati vengono raccolti per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro utilizzo del sito web.

Trattamento dei dati personali

Pubblicazione di dati personali

Partecipando a un progetto della campagna «Contadine & contadini svizzeri. Per voi.» sul sito portaledeicontadini.ch, l’utente accetta espressamente che i dati personali inseriti saranno online e pubblicati sui nostri siti web o su quelli dei nostri partner e sono pubblicamente disponibili a tutti i visitatori. Vi dichiarate inoltre d‘accordo che i dati personali disponibili (purché vi siate registrati per i rispettivi progetti) vengano stampati e pubblicati in prodotti stampati della campagna «Contadine & contadini svizzeri. Per voi.» quali la rivista del Brunch oppure il prospetto della Visita delle stalle. A tale scopo, i dati necessari per gli stampati verranno inoltrati alle società che sono state incaricate di produrre questi prodotti.

L’USC non si assume nessuna responsabilità nel caso in cui terzi (per esempio operatori di motori di ricerca) salvino e/o divulghino informazioni da voi pubblicate sulla nostra pagina web.

Utilizzazione a scopi pubblicitari

Quali utenti del nostro sito, ci autorizzate ad elaborare e utilizzare i vostri dati personali per operazioni di marketing quali l’invio di messaggi elettronici contenenti informazioni sul mondo agricolo. Ci autorizzate inoltre a trasmettere i dati a persone che incarichiamo di operazioni pubblicitarie. Queste si impegnano per contratto a non trasmettere altrove i vostri dati personali. Se lo desiderate, non utilizzeremo i vostri dati a scopi pubblicitari: vi basta inoltrare una richiesta in tal senso a webmaster@portaledeicontadini.ch.

Durata di conservazione dei vostri dati

Trattiamo i dati personali solo per il tempo necessario al relativo scopo o come richiesto dalla legge. Se avete creato un account da noi, conserveremo i dati anagrafici forniti per un periodo illimitato. Tuttavia, potete richiedere la cancellazione dell’account in qualsiasi momento. Cancelleremo i dati anagrafici a meno che la legge non ci imponga di conservarli.

Disattivazione del vostro account, cancellazione di un’iscrizione a un progetto

Disattivando il vostro account, i vostri dati non saranno più visualizzabili sui nostri siti web. Con la disattivazione dell’iscrizione a un progetto (Brunch del 1° agosto, Scuola in fattoria, Visita delle stalle, Dalla campagna), i vostri dati saranno comunque memorizzati sul nostro server in modo che possiate accedervi nuovamente in un secondo momento. Su vostra richiesta, questi dati e/o il vostro account saranno cancellati definitivamente. A tal fine, inviate una e-mail a webmaster@portaledeicontadini.ch.

Servizi di terzi

Questo sito web può utilizzare Google Maps per l’inserimento di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro i bot e lo spam e YouTube per l’inserimento di video.

I servizi erogati dall’azienda americana Google LLC fanno uso anche di cookie. I dati vengono pertanto trasmessi a Google negli USA, supponiamo ciò nonostante che all’interno di questa procedura non vengano effettuati tracciamenti personali solo mediante l’uso del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire un adeguato livello di protezione dei dati in conformità allo scudo per la privacy (Privacy Shield) americano-europeo e americano-svizzero.

Maggiori informazioni si possono trovare nella Dichiarazione di protezione dei dati di Google.

I dati non sono trasmessi a terzi

L’USC non fornisce i vostri dati personali a terzi. A meno che non abbiate espressamente acconsentito, oppure esista un obbligo legale oppure ciò sia richiesto per far valere i nostri diritti. Con l’utilizzo del portaledeicontadini.ch vi dichiarate d’accordo che i vostri dati personali

siano messi a disposizione della ditta Guidle, al fine di pubblicarli su pagine di terzi come www.myfarm.ch, da noi però controllate.
siano messi a disposizione per cercare l’azienda su altre pagine web tramite iFrame. In questo caso non avviene alcun flusso di dati.

I partner nominati sopra si impegnano a non divulgare i vostri dati personali.

Cifratura SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e di tutela dei contenuti riservati che vengono trasmessi, ad es. delle richieste inviate a noi gestori delle pagine, il presente sito web si avvale di una cifratura SSL/TLS. Un collegamento cifrato è riconoscibile del passaggio, nella riga dell’indirizzo del browser, da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nell’indirizzo.

Se è stata attivata la cifratura SSL o TLS, i dati a noi trasmessi non possono essere visionati da terzi.

Diritti delle persone interessate

Diritto alla conferma
Ogni interessato ha il diritto di ottenere dal gestore del sito web la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Qualora l’utente desideri esercitare tale diritto di conferma può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati.

Diritto di accesso
Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento dal gestore di questo sito web l’accesso gratuito ai dati personali memorizzati che lo riguardano nonché di ottenerne una copia. Inoltre è possibile eventualmente fornire accesso alle informazioni seguenti:

Le finalità del trattamento
Le categorie di dati personali oggetto di trattamento
I destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati
Quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se ciò non sia possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
L’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al responsabile la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento
L’esistenza del diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo
Qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato: tutte le informazioni disponibili sulla loro origine

Inoltre, l’interessato ha diritto di essere informato se i dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, l’interessato ha anche il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate relative al trasferimento.

Qualora l’utente desideri esercitare tale diritto di accesso può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Diritto alla rettifica
Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione.

Qualora l’utente desideri esercitare tale diritto di rettifica può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)
Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile di questo sito la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti e qualora il trattamento non sia necessario:

I dati personali erano stati raccolti o altrimenti trattati per finalità che non sono più necessarie
L’interessato revoca il proprio consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento
L’interessato si oppone al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento oppure l’interessato si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto e alla profilazione a esso correlata
I dati personali sono stati trattati illecitamente
I dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione Europea o del paese membro cui è soggetto il responsabile
I dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta diretta di servizi della società dell’informazione a minori

Se sussiste uno dei motivi sopra elencati e l’utente desidera chiedere la cancellazione di dati personali memorizzati presso il gestore di questo sito web, può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà affinché la richiesta di cancellazione venga soddisfatta senza indugio.

Diritto alla limitazione del trattamento
Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile di questo sito la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

L’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al responsabile per verificare l’esattezza di tali dati personali
Il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo
Benché il responsabile non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria
L’interessato si è opposto al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del responsabile rispetto a quelli dell’interessato

Se una delle condizioni sopra elencate è soddisfatta e l’utente desidera richiedere la limitazione del trattamento di dati personali memorizzati presso il gestore del sito web, può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà affinché il trattamento venga limitato.

Diritto alla portabilità dei dati

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano. Inoltre ha il diritto, qualora siano soddisfatte le condizioni legali, di trasmettere tali dati a un altro responsabile.

L’interessato ha anche il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un responsabile all’altro, se tecnicamente fattibile e purché ciò non leda i diritti e le libertà altrui.

Per esercitare questo diritto l’utente può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato dal gestore di questo sito web.

Diritto di opposizione

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Il gestore di questo sito web si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Per esercitare il diritto di opposizione l’utente può rivolgersi direttamente al responsabile della protezione dei dati di questo sito web.

Diritto alla revoca del consenso ai sensi del diritto sulla protezione dei dati

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali.

Se l’utente desidera far valere il proprio diritto alla revoca di un consenso, può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

L’opposizione a e-mail pubblicitarie

Si impedisce l’utilizzo di dati di contatto pubblicati nel quadro dell’obbligo di indicazione delle informazioni editoriali ai fini dell’invio di pubblicità e materiali informativi non espressamente richiesti. I gestori dei siti si riservano espressamente azioni giuridiche in caso di invio non sollecitato di informazioni pubblicitarie, ad esempio mediante e-mail di spam.

Cookie

Questo sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare sul dispositivo finale dell’utente delle informazioni specifiche dell’utente nel momento in cui utilizza il sito web. I cookie permettono soprattutto di rilevare la frequenza di utilizzo delle pagine e il numero dei loro utenti, e inoltre di analizzare i comportamenti nell’uso delle pagine, ma anche di delineare un’offerta più in linea con il cliente. I cookie restano memorizzati al termine della consultazione tramite browser e si possono riattivare nella visita successiva della pagina. L’utente che non desideri la loro riattivazione può configurare il proprio browser di Internet in modo da non accettare i cookie.

Tramite il sito americano (USA) http://www.aboutads.info/choices/ oppure tramite il sito dell’UE http://www.youronlinechoices.com/, si può ad esempio dichiarare un’opposizione generale all’impiego dei cookie utilizzati a scopi di marketing online per numerosi servizi, soprattutto in caso di tracking. È inoltre possibile disattivare la memorizzazione dei cookie disattivandola nelle impostazioni del browser. Da notare che l’utente in determinati casi non potrà utilizzare tutte le funzioni di questa offerta online.

Dati per file server log

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, a noi trasmessi in modalità automatica dal browser. Ecco le informazioni salvate:

Tipo e versione di browser
Sistema operativo utilizzato
URL del referrer
Host name del computer che effettua l’accesso
Ora della richiesta del server

Questi dati non sono associabili a determinate persone. Essi non vengono uniti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare a posteriori questi dati qualora ci pervengano indizi concreti di un utilizzo illecito.

Il modulo di contatto

Se l’utente ci invia richieste mediante il modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo, ivi compresi i dati di contatto forniti, vengono memorizzati presso di noi ai fini dell’elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Non divulghiamo questi dati senza il consenso dell’utente.

Dati della newsletter

L’utente che desidera ricevere la newsletter offerta su questo sito web deve fornirci un indirizzo e-mail e informazioni che ci permettano di verificare che è effettivamente il titolare dell’indirizzo e-mail indicato e che accetta l’invio della newsletter. Ulteriori dati non vengono raccolti. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li cediamo a terzi.

L’utente può revocare in qualsiasi momento il consenso rilasciato per la memorizzazione dei dati e dell’indirizzo e-mail, nonché per il loro utilizzo nell’invio della newsletter. La revoca può essere comunicata, ad esempio, utilizzando il link di «Cancellazione» nella newsletter.

Google Ads

Questo sito web utilizza il monitoraggio delle conversioni di Google. Se l’utente ha raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio inserito da Google, Google Ads imposterà un cookie sul suo computer. Il cookie di monitoraggio delle conversioni viene impostato quando un utente clicca su un annuncio inserito da Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l’identificazione personale. Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. A ogni cliente di Google Ads viene assegnato un cookie diverso. I cookie non possono quindi essere rintracciati nei siti web dei clienti di Google Ads. Le informazioni ottenute tramite i cookie di conversione sono utilizzate per creare statistiche di conversione per i clienti di Google Ads che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni. I clienti apprendono il numero totale di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e che sono stati reindirizzati a una pagina contrassegnata da un tag di monitoraggio delle conversioni. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti.

Se l’utente non desidera partecipare al tracciamento, può rifiutare il cookie necessario a tale scopo, ad esempio mediante un’impostazione del browser che disattiva in modo generale l’impostazione automatica dei cookie o impostando il suo browser in modo che i cookie del dominio «googleadservices.com» siano bloccati.

Se l’utente vuole che i dati misurati non vengano registrati, non può cancellare i cookie di opt-out. Infatti, se l’utente cancella tutti i cookie nel suo browser, deve impostare nuovamente il rispettivo cookie di opt-out.

Utilizzo di Google Remarketing

Questo sito web utilizza la funzione di remarketing di Google Inc. per presentare annunci basati sugli interessi ai visitatori del sito web all’interno della rete pubblicitaria di Google. Nel browser del visitatore viene memorizzato un cosiddetto «cookie», che consente di riconoscere il visitatore quando visita siti web che appartengono alla rete pubblicitaria di Google. Su queste pagine, al visitatore possono essere presentati annunci pubblicitari relativi a contenuti che il visitatore ha precedentemente visualizzato su siti web che utilizzano la funzione di remarketing di Google.

Secondo proprie informazioni, Google non raccoglie dati personali durante questo processo. Se comunque non si desidera utilizzare la funzione di remarketing di Google, è possibile disattivarla configurando le impostazioni appropriate su http://www.google.com/settings/ads. In alternativa, è possibile disattivare l’uso dei cookie per la pubblicità basata sugli interessi tramite l’iniziativa della rete pubblicitaria seguendo le istruzioni riportate di seguito http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Utilizzo di Google reCAPTCHA

Questo sito utilizza il servizio reCAPTCHA di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda «Google»), che ha lo scopo di distinguere se l’input è stato fatto da un essere umano o da un programma automatico. Questo include l’invio a Google dell’indirizzo IP ed eventualmente di altri dati richiesti da Google per il servizio reCAPTCHA. A tal fine, l’input dell’utente viene trasmesso a Google e ivi utilizzato ulteriormente. Tuttavia, l’indirizzo IP dell’utente sarà preventivamente abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Su incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo dell’utente di questo servizio. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente come parte di reCaptcha non sarà associato ad altri dati di Google. I dati dell’utente potrebbero essere trasmessi negli Stati Uniti. Una decisione di adeguatezza della Commissione europea, lo scudo per la privacy («Privacy Shield»), disciplina i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti. Google aderisce allo scudo per la privacy e si è sottoposto ai relativi requisiti. Effettuando una consultazione, l’utente acconsente al trattamento dei suoi dati. Il trattamento avviene con il consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6 (1) lett. a del GDPR. L’utente può revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Si possono trovare maggiori informazioni su Google reCAPTCHA e sulla relativa dichiarazione di protezione dei dati all’indirizzo https://policies.google.com/privacy.

Google Analytics

Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web offerto da Google Ireland Limited. Laddove il responsabile di tale forma di trattamento dei dati sul presente sito web risieda al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati con Google Analytics viene operato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono denominate in seguito «Google».

Grazie alle statistiche così ricavate possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per gli utenti. Il presente sito web utilizza inoltre Google Analytics per un’analisi dei flussi di visitatori tra diversi dispositivi, analisi che viene effettuata mediante un ID utente. Laddove l’utente disponga di un account Google, vi può disattivare l’analisi del proprio utilizzo tra diversi dispositivi nelle impostazioni alla voce «I miei dati», «Informazioni personali».

La base giuridica per l’uso di Google Analytics è l’art. 6, cpv. 1, frase 1, lett. f GDPR. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati da Google. Segnaliamo che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice «_anonymizeIp();» per garantire la registrazione anonimizzata degli indirizzi IP, mediante la quale tali indirizzi IP vengono trattati in forma sintetizzata escludendo così la possibilità di riferimento a una specifica persona. Laddove si evinca un riferimento personale dai dati raccolti sull’utente, esso viene immediatamente escluso e i dati personali vengono cancellati immediatamente.

Solo in casi eccezionali viene inviato l’intero indirizzo IP a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizza tali informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per generare report sulle attività nel sito e per erogare al gestore del sito web ulteriori servizi collegati all’uso del sito e di Internet. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasmessi negli Stati Uniti, Google si attiene all’EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni sull’uso del presente sito web da parte dell’utente generate mediante cookie di norma sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e qui archiviate. L’utente può impedire l’archiviazione dei cookie con le corrispettive impostazioni del proprio software browser; segnaliamo tuttavia che in tal caso l’utente potrebbe non riuscire a fruire appieno di tutte le funzioni di questo sito. L’utente può impedire anche la registrazione di Google dei dati riferiti al proprio utilizzo del sito web generati mediante il cookie (incluso il suo indirizzo IP) nonché il trattamento di detti dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: disattivazione di Google Analytics.

L’utente può inoltre impedire l’utilizzo di Google Analytics anche cliccando sul seguente link: disattivazione di Google Analytics. In tal modo nel supporto dati dell’utente viene salvato un cosiddetto cookie di opt-out, che impedisce il trattamento di dati personali da parte di Google Analytics. Segnaliamo che in caso di cancellazione di tutti i cookie sul proprio terminale, verranno cancellati anche tali cookie di opt-out, pertanto l’utente dovrà impostarli nuovamente se desidera continuare a impedire questa forma di raccolta dei dati. I cookie di opt-out sono impostati per ciascun browser e computer/terminale e devono pertanto essere attivati appositamente per ciascun browser, computer o altro terminale.

L’utilizzo di Google Web Fonts

Questo sito web utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando un utente richiama una pagina, per poter visualizzare correttamente testi e caratteri, il suo browser carica i Web Font necessari nella propria cache. Se il browser dell’utente non supporta i Web Font, il suo computer utilizzerà un carattere standard.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili su https://developers.google.com/fonts/faq e nella dichiarazione di protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy.

Google Tag Manager

Google Tag Manager è una soluzione che ci consente di gestire i cosiddetti tag del sito web mediante un’interfaccia e di integrare così nella nostra offerta online, ad esempio Google Analytics e altri servizi di marketing di Google. Il Tag Manager che implementa i tag di per sé non tratta alcun dato personale degli utenti. Si rimanda alle seguenti informazioni sui servizi di Google circa il trattamento di dati personali degli utenti. Direttive di utilizzo: https://www.google.com/intl/it/tagmanager/use-policy.html.

Bing Ads (Bing Places Microsoft)

Microsoft Bing Ads

(1) Il sito web utilizza la funzione di remarketing “Bing Ads”, fornita da Microsoft Corporation One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. (“Microsoft Advertising”). Microsoft Bing Ads salverà un cookie sul computer dell’utente, qualora avrà effettuato l’accesso al nostro sito web tramite un annuncio di Microsoft Bing. Questo permette a noi e a Microsoft Bing di riconoscere che qualcuno ha cliccato su un annuncio, è stato reindirizzato al nostro sito web e ha raggiunto una pagina di destinazione determinata in precedenza (pagina di conversione). Noi verremo a conoscenza solo del numero totale di utenti che ha cliccato su un annuncio Bing ed è stato quindi reindirizzato alla pagina di conversione. Non vengono fornite informazioni personali sull’identità dell’utente.

(2) Se l’utente non desidera che le informazioni sul suo comportamento siano utilizzate da Microsoft come spiegato sopra, può rifiutare l’impostazione del cookie richiesto per tale scopo, ad esempio tramite un’impostazione del browser che disabilita l’impostazione automatica dei cookie in generale. Inoltre, è possibile impedire la raccolta di dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del sito web da parte dell’utente, nonché il trattamento di tali dati da parte di Microsoft, notificandolo al seguente link: http://choice.microsoft.com/de-DE/opt-out. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sui cookie adoperati da Microsoft e Bing Ads sono disponibili sul sito web di Microsoft, all’indirizzo https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Facebook Custom Audiences (per siti web) / Conversion – pixel di Meta

Informazioni/ scopo:
Il presente sito web utilizza il cosiddetto «pixel di Meta» del social network «Facebook» per i seguenti scopi:

Facebook (sito web) Custom Audiences
Utilizziamo il pixel di Meta per finalità di remarketing per poterci rivolgere nuovamente all’utente entro 180 giorni. È così possibile mostrare agli utenti del sito web annunci pubblicitari personalizzati in base agli interessi («Facebook Ad») nell’ambito della visita al social network «Facebook» o di altri siti web che utilizzano questo processo. Perseguiamo così lo scopo di mostrare all’utente pubblicità di suo interesse per strutturare il nostro sito web e le nostre offerte affinché siano più interessanti per l’utente.

Facebook Conversion
Mediante il pixel di Meta vogliamo inoltre assicurarci che i nostri Facebook Ad corrispondano al potenziale interesse degli utenti e che non risultino fastidiosi. Per mezzo del pixel di Meta possiamo determinare l’efficacia dei Facebook Ad per finalità statistiche e di ricerca di mercato constatando se gli utenti sono stati rimandati al nostro sito web dopo aver cliccato su un Facebook Ad (la cosiddetta «conversione»).

In base agli strumenti di marketing impiegati, il browser dell’utente crea in modo automatico un collegamento diretto con il server di Facebook non appena accettato l’uso dei cookie che necessitano di consenso. Con l’integrazione del pixel di Meta, Facebook viene informato che l’utente ha consultato il nostro sito Internet o che ha cliccato su un nostro annuncio. Se l’utente è registrato a un servizio Meta, quest’ultimo può attribuire la visita al suo account.

Il trattamento dei dati da parte di Facebook avviene nel quadro della direttiva sull’uso dei dati di Facebook. L’utente trova informazioni specifiche e dettagli sul pixel di Meta e sul suo funzionamento anche nel centro assistenza di Facebook.

Cookie utilizzati: tipo c. Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione «Cookie».

Destinatari:
Responsabilità congiunta:
Insieme a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (Facebook), siamo congiuntamente responsabili della raccolta e trasmissione dei dati nel quadro di questo processo. Ciò vale per le seguenti finalità:

Creazione di annunci personalizzati e adeguati e loro ottimizzazione
Invio di messaggi commerciali e riferiti a transazioni (ad es. mediante Messenger)

I seguenti tipi di trattamento pertanto non sono inclusi nel trattamento congiunto:

Il trattamento che avviene in seguito alla raccolta e alla trasmissione è di esclusiva responsabilità di Facebook.
La creazione di resoconti e analisi in forma anonima e aggregata ha luogo nel quadro della responsabilità di trattamento e rientra quindi nelle nostre responsabilità.

Ai fini della responsabilità congiunta, abbiamo stipulato un relativo accordo con Facebook, consultabile alla seguente pagina: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In esso vengono definite le rispettive responsabilità per l’adempimento all’obbligo secondo il GDPR in relazione alla responsabilità congiunta.

I dati di contatto dei titolari e dei responsabili della protezione dei dati di Facebook sono consultabili qui: https://www.facebook.com/about/privacy.

Abbiamo concordato con Facebook che quest’ultimo sia preso come referente per l’esercizio dei diritti degli interessati (si veda la sezione 1.3). Fatto salvo ciò, la competenza dei diritti degli interessati non viene limitata.

Ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte di Facebook, incluse le relative basi giuridiche e altre informazioni sui diritti degli interessati, sono disponibili qui: https://www.facebook.com/about/privacy. Trasmettiamo i dati nel quadro della responsabilità congiunta sulla base del legittimo interesse.

Alla pagina: https://www.facebook.com/legal/terms/data_security_terms sono disponibili ulteriori informazioni sulle disposizioni in materia di sicurezza dei dati, mentre alla pagina: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum sono riportate informazioni sulle forme di trattamento in base alle clausole contrattuali standard.

Ulteriori destinatari:
Inoltriamo altresì i dati ai fini del trattamento ai vari uffici interni e ad altre imprese collegate al gruppo Beiersdorf o a fornitori di servizi, responsabili esterni del trattamento (ad es. provider di piattaforme, di servizi di hosting e d’analisi) secondo le finalità necessarie (per la pubblicazione di annunci e lo svolgimento di analisi). I fornitori di piattaforme e di servizi di hosting possono accedere ai dati personali da un paese terzo (paesi al di fuori dello Spazio economico europeo). Con detti fornitori di servizi sono state stipulate cosiddette clausole contrattuali standard a titolo di opportuna garanzia ai sensi dell’art. 46 GDPR. L’IFPDT (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza) riconosce le clausole contrattuali standard dell’Unione Europea secondo l’art. 6, cpv. 3 OLPD (Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati) anche per le trasmissioni di dati effettuate in Svizzera. Ulteriori informazioni a riguardo sono disponibili qui: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_it

Cancellazione/revoca:
La funzione dei pubblici personalizzati «Facebook Custom Audiences» può essere disattivata dagli utenti alla pagina https://www.facebook.com/settings/?tab=ads# dopo aver effettuato l’accesso.

Durata dei cookie: fino a 180 giorni dopo l’ultima interazione (ciò si applica solo ai cookie impiegati per il presente sito web).

Pixel di TikTok

Sul nostro sito web utilizziamo il pixel di TikTok, uno strumento di monitoraggio delle conversioni per gli inserzionisti. Il servizio è fornito dalla società cinese TikTok. Per la regione europea, è responsabile la società TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublino, D02 T380, Irlanda).

Tra le altre cose, TikTok tratta i vostri dati anche negli Stati Uniti. Facciamo presente che, secondo l’opinione della Corte di giustizia europea, attualmente non esiste un livello di protezione adeguato per il trasferimento di dati negli USA. Ciò può essere accompagnato da vari rischi per la legittimità̀ e la sicurezza del trattamento dei dati.

Come base giuridica del trattamento dei dati di destinatari con sede in paesi terzi (al di fuori dell’Unione Europea, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e dunque in particolare negli USA) o di una cessione dei dati in tali luoghi, TikTok utilizza le cosiddette “clausole contrattuali standard” (art. 46, cpv. 2 e 3 GDPR). Le clausole contrattuali standard (Standard Contractual Clauses – SCC) sono modelli della Commissione UE che hanno lo scopo di garantire che i dati degli utenti siano conformi agli standard europei di protezione dei dati anche se vengono trasferiti e conservati in paesi terzi (come per esempio negli Stati Uniti). Attraverso queste clausole, TikTok si impegna a rispettare il livello europeo di protezione dei dati nel trattamento dei dati degli utenti, anche se i dati vengono archiviati, elaborati e gestiti negli Stati Uniti. Queste clausole si basano su una decisione di esecuzione della Commissione UE. La decisione e le rispettive clausole contrattuali standard sono disponibili qui: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32021D0914

Per ulteriori informazioni sulle clausole contrattuali standard e sui dati trattati attraverso l’uso del pixel di TikTok, si prega di consultare l’informativa sulla privacy su https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/it , rispettivamente su https://ads.tiktok.com/i18n/official/policy/controller-to-controller.

Instagram

Sul nostro sito web sono integrate funzioni del servizio Instagram. Queste funzioni sono fornite da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Quando un utente ha effettuato l’accesso al suo account Instagram, può collegare i contenuti del nostro sito web al suo profilo Instagram, cliccando sull’icona di Instagram. Ciò consente a Instagram di attribuire all’account dell’utente la visita al nostro sito web. Ci teniamo a sottolineare che noi, come fornitori del sito web, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasferiti e del loro utilizzo da parte di Instagram. Ulteriori informazioni si possono trovare nella Dichiarazione sulla privacy dei dati di Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Newsletter – Mailjet

Questo sito web utilizza Mailjet per l’invio di newsletter. Mailjet è un servizio di gestione indirizzi e-mail e invio di messaggi fornito da SAS Mailjet.

Mailjet è un servizio con il quale è possibile organizzare e analizzare l’invio di newsletter. I dati inseriti dall’utente ai fini della ricezione della newsletter (indirizzo e-mail, ad esempio) saranno conservati sui server di Mailjet in Francia.

Luogo del trattamento: Francia – Dichiarazione di protezione dei dati

Con l’aiuto di Mailjet, siamo in grado di analizzare le nostre campagne di newsletter. Se un utente apre una e-mail inviata con Mailjet, un file contenuto nella e-mail (i cosiddetti web-beacon) si collega ai server di Mailjet in Francia. In questo modo è possibile determinare se è stato aperto un messaggio di newsletter e quali link sono stati cliccati, se presenti. Inoltre, vengono raccolte informazioni tecniche (per esempio, momento della visualizzazione, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo). Queste informazioni non sono associate al rispettivo destinatario della newsletter, vengono utilizzate esclusivamente per l’analisi statistica della campagna di newsletter. I risultati di questa analisi possono essere utilizzati per adattare meglio le future newsletter agli interessi del destinatario

Se non si desidera partecipare ad alcuna analisi di Mailjet, è necessario annullare l’iscrizione alla newsletter. A tale scopo, in ogni messaggio di newsletter forniamo un link corrispondente. È inoltre possibile annullare l’iscrizione alla newsletter direttamente sul sito web.

Il trattamento dei dati si basa sul consenso dell’utente (art. 6 cpv. 1 lit. GDPR). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento cancellando l’iscrizione alla newsletter. La legittimità del trattamento dei dati già effettuato rimane inalterata dalla revoca.

I dati forniti dall’utente per la ricezione della newsletter saranno conservati da noi fino alla cancellazione dell’iscrizione alla newsletter. Dopo la cancellazione, saranno cancellati dai nostri server e dai server di Mailjet. I dati da noi memorizzati per altri scopi (per esempio, l’indirizzo e-mail per l’area riservata ai membri) rimangono inalterati.

Per maggiori dettagli, consultare le norme sulla protezione dei dati di Mailjet all’indirizzo: https://www.mailjet.de/privacy-policy/

Stipulazione di un Data-Processing-Agreement
Abbiamo stipulato un cosiddetto «Data-Processing-Agreement» con Mailjet, con il quale obblighiamo Mailjet a proteggere i dati dei nostri clienti e a non inoltrarli a terzi.

YouTube

Nel presente sito web sono integrate funzioni del servizio «YouTube». «YouTube» appartiene a Google Ireland Limited, società gestita e registrata secondo la legge irlandese con sede a Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, che gestisce servizi entro lo Spazio economico europeo e in Svizzera.

L’accordo legale con «YouTube» è costituito dalle disposizioni e condizioni consultabili al seguente link: https://www.youtube.com/static?gl=IT&template=terms&hl=it. Tali disposizioni costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l’utente e «YouTube» relativamente all’uso dei servizi. Nella dichiarazione di protezione dei dati di Google viene illustrato in che modo «YouTube» gestisce e protegge i dati personali dell’utente quando quest’ultimo utilizza il servizio.

Trasferimento dei dati negli Stati Uniti

Sul nostro sito web sono integrati, tra le altre cose, strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti. Se questi strumenti sono attivi, i dati personali degli utenti possono essere trasferiti ai server statunitensi delle rispettive società. Desideriamo sottolineare che gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro ai sensi della legge sulla protezione dei dati dell’UE. Le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare i dati personali alle autorità di sicurezza senza che gli utenti, in qualità di interessati, possano intraprendere azioni legali. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad esempio i servizi di intelligence) elaborino, valutino e conservino in modo permanente i dati degli utenti su server statunitensi a scopo di monitoraggio. Non abbiamo alcuna influenza su queste operazioni di trattamento.

Link

Le pagine del nostro sito possono contenere link verso altri siti web. Decliniamo ogni responsabilità per quanto concerne le direttive di protezione dei dati personali applicate da questi siti, e per quanto concerne i loro metodi di raccolta e utilizzazione dei dati, ivi compresi i loro contenuti. Se utilizzate il link verso un altro sito, vi consigliamo di leggere attentamente le rispettive direttive interne sulla protezione dei dati.

Diritti d’autore

I diritti di autore e tutti gli altri diritti relativi a contenuti, immagini, fotografie o altri file sul sito web, appartengono esclusivamente all’operatore di questo sito web oppure ai titolari di diritti menzionati espressamente. Per la riproduzione di tutti i file è necessario procurarsi preventivamente il consenso scritto del titolare lei diritti d’autore.

Chi, senza l’autorizzazione del rispettivo titolare dei diritti, infrange i diritti d’autore, diventa perseguibile penalmente ed eventualmente può essere tenuto a risarcire il danno.

Esclusione generale di responsabilità

Tutte le indicazioni della nostra offerta Internet sono state verificate accuratamente. Ci premuriamo di offrire la nostra offerta informativa in modo aggiornato, completo e corretto dal punto di vista dei contenuti. Tuttavia non può essere esclusa totalmente la presenza di errori, per cui non possiamo assumere nessuna garanzia di completezza, correttezza e attualità delle informazioni, anche di tipo giornalistico-redazionale. Rivendicazioni di responsabilità per danni materiali o immateriali causati dall’utilizzo delle informazioni proposte sono escluse purché non vi sia colpa intenzionale o grave negligenza.

L’editore può modificare o cancellare dei testi a propria discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’utilizzo rispettivamente l’accesso a questo sito avviene a rischio e pericolo dell’utente. L’editore, i suoi committenti o partner, non sono responsabili di danni diretti, indiretti casuali, determinabili concretamente in anticipo oppure di danni conseguenti che si sono verificati dopo aver visitato questo sito web e di conseguenza non si assumono nessuna responsabilità.

L’editore non assume nessuna responsabilità nemmeno per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi raggiungibili tramite link esterni di questo sito web. Per il contenuto delle pagine a cui si accede tramite link sono responsabili esclusivamente i loro operatori. L’editore si distanza espressamente da tutti i contenuti di terzi, rilevanti dal punto di vista penale o di responsabilità oppure contrari al buon costume.

Modifiche della presente direttiva

portaledeicontadini.ch si riserva il diritto di elaborare, modificare o completare in ogni momento questa dichiarazione di protezione dei dati. Su modifiche, complementi o elaborazioni della dichiarazione di protezione, l’USC vi informerà con un‘apposita comunicazione nella vostra area utente sul portaledeicontadini.ch e/o tramite altri canali di comunicazione come per esempio via e-mail. Un utilizzo ripetuto del portaledeicontadini.ch vale come consenso a tutte le modifiche.

Domande al responsabile della protezione dei dati

In caso di domande sulla protezione dei dati, si prega di scriverci un’e-mail o di rivolgersi direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione indicata all’inizio della dichiarazione sulla protezione dei dati.

Brugg, 28 agosto 2023
Fonte: SwissAnwalt / BrainBox Solutions / AdSimple